Vente des effets du duc d'Enghien. (Generallandesarchiv Karlsruhe) (Cote 229, carton 27189, Ettenheim) (Hélène Georger-Vogt)

L'interrogatoire du quartier-maître Georg Roll :
Attitude à prendre contre ce dernier, qui pendant l'interrogatoire, faisait semblant d'être en état d'ivresse, il répondait aux questions de façon évasive, il se contredisait pour déclarer finalement : « Ecrivez ce que vous voulez, moi je ne répondrait plus ».

            Le conseiller aimerait dresser son rapport le plus correctement possible et signale à cet effet que des gens du lieu, même des membres du conseil ont aperçu le dit Roll traverser le Rhin à plusieurs reprises. Hier il se serait promené dans les rues d'Ettenheim avec des Français.

D'après l'indication du bailli électoral de Mahlberg, tant verbal que par écrit, il apparaît que le Duc d'Enghien et sa suite ont été faits prisionniers ce matin par des troupes françaises et conduits au-delà du Rhin. Depuis plusieurs jours, un émissaire français a été vu ici à Ettenheim. Il logeait à l'auberge « au soleil » chez l'aubergiste Michel Ulmer. Ce même aubergiste loge le quartier-maître du régiment de Rohan, Roll, depuis 8 mois, ce même Roll qui a instruit l'émissaire français sur la topographie de notre ville d'Ettenheim.

            Sur ces faits, le bailli électoral¹ et les conseillers ont décidé de mettre Roll sous mandat de dépôt. Son courrier est surveillé, cacheté et mis en dépôt auprès du tribunal. Le conseil procédera également à l'interrogatoire de l'aubergiste « au soleil », Ulmer, le questionnera sur la raison pour laquelle il a mis à la disposition dudit émissaire les chevaux allant à Kappel².


Questions posées à Roll :
Son nom, l'âge, la religion.
Combien de temps réside-t-il ici ?
Quelles affaires traite-il ?
Quelles sont ses subsistances ?
Que peut-il dire sur le Français qui a logé chez l'aubergiste « au soleil » ? Le connaissait-il ?

Bailliage électorale de Mahlerg, ³
____________________________
¹ Kurfürstlicher Amtmann.
² passage du Rhin.
³ Kurfürtsliches Oberamt Mahlerg.

Ettenheim, le 31 mars 1804.
Rapport de l'avocat Sartori du 31 mars 1804.

Le très distingué Duc d'Enghien a établi son testament il y a quelque temps. Lors de son arrestation, ce testament a été confisqué en même temps que sa sacoche et d'autres papiers, envoyés à Strasbourg et ouverts en présence du Duc par le Préfet du département.

Aussitôt le Duc déclarait que ce document est un « testamentum castienses » ⁴

et ajouta sur le champ une clause. Le document fut refermé et cacheté de suite, portant les cachets munis des armes du Duc et du Préfet.

Ce dernier a rangé le document avec les autres papiers. Ce testament est un document très utile pour la famille délaissée, il serait souhaitable que le gouvernement français le remette aux descendants du Duc. La princesse de Rohan-Rochefort, qui habite Ettenheim, formule le même souhait.

Ettenheim, le 20 avril 1804.
Lettre de von Roggenbach, bailli et conseiller :

            La princesse de Rohan-Rochefort conseille de procéder à une vente aux enchères des chevaux et effets du décédé Duc d'Enghien. L'inventaire sera dressé et le produit de la vente déposé chez l'écoutète  jusqu'à nouvel ordre. Notons que parmi les chevaux se trouve celui du Sr. von Grünstein, prêté au Duc, il faudrait vendre ce cheval à part.

Ettenheim, le 8 mai 1804.

            La princesse de Rohan-Rochefort rapporte qu'elle a obtenu une lettre du secrétaire du prince de Condé lui communiquant le souhait de la famille du décédé Duc d'Enghien : celui de vendre les chevaux et de confier le produit de la vente au très fidèle cuisinier Simon, afin qu'il paie les gages des domestiques.

            Les conseillers d'Ettenheim veulent bien confier l'argent à Simon, si la princesse se porte garante.

*

Vente aux enchères des chevaux du Duc d'Enghein :
Le 9 mai 1804